ESPN LLEVA AL REPORTERO, FORD LLEVA AL FAN
Presentado por  Ford Motor Company
Reglas Oficiales

NO ES NECESARIO COMPRAR NI PAGAR PARA PARTICIPAR O GANAR, Y UNA COMPRA TAMPOCO MEJORA LAS PROBABILIDADES DE GANAR

1. PATROCINADOR:  ESPN, Inc., 77 West 66th St., New York, NY 10023, es el único responsable de todos los aspectos de este concurso (“Concurso”).

2. ADMINISTRADOR: Cohen-Friedberg Associates, P.O. Box 2274, Framingham, MA 01702, una organización de evaluación independiente cuyas decisiones son definitivas y obligatorias en relación con todo aspecto de este Concurso.

3. PARTICIPACIÓN: Durante el período que comienza a las 12:01 AM el 15 de febrero y termina a las 11:59:59 PM el 11 de abril de 2010 (“Período para Recibir Participaciones”), puedes participar por Internet al visitar www.espndeportes.com/aficionadosford (“Sitio Web”), entrar, seguir las instrucciones para participar, contestar correctamente la pregunta sobre detalles de fútbol/Ford (“Pregunta”), y hacer clic en el botón de “enviar ” (“Participación”). Cada día durante el Período para Recibir Participaciones, el Patrocinador presentará una Pregunta diferente en formato de verdadero/falso o selección múltiple, que se debe contestar correctamente para darte el derecho a una Participación válida en este Concurso.  Cada viernes durante el Período para Recibir Participaciones, habrá una Pregunta adicional (“Pregunta Adicional”), que te dará derecho a una (1) Participación Adicional si la contestas correctamente.  No es obligatorio sino optativo contestar la Pregunta Adicional para Participar en este Concurso. Como parte del proceso de registrarte en línea, es posible que se te pida tu consentimiento para recibir emails promocionales del Patrocinador y otros socios promocionales; este consentimiento es optativo y no es requisito para tener una Participación válida o para ganar. Para los propósitos de estas Reglas Oficiales ("Reglas"), toda hora y día se expresa en hora del Este y la computadora del Administrador es el cronómetro oficial para este Concurso.   Son aplicables los cobros normales para acceso y uso del Internet de tu servicio de Internet. Es exclusivamente tu responsabilidad notificar al Patrocinador por escrito si cambias tu dirección de email (“Dirección”).  Para hacerlo, entra en tu cuenta en el Sitio Web, haz clic en el icono de “Modificar ” y sigue las instrucciones para cambiar tu Dirección. 

4. LIMITACIONES: Se deben recibir todas las Participaciones hasta las 11:59:59 PM el 11 de abril de 2010. Solamente se acepta una Participación por persona/Dirección por día (independientemente de que una persona tenga más de una Dirección o que más de una persona utilice la misma Dirección); sin embargo, si también contestas correctamente una o más Preguntas Adicionales, recibirás una (1) Participación Adicional para cada Pregunta Adicional que hayas contestado correctamente hasta un máximo de sesenta y cuatro (64) Participaciones durante la duración del Concurso.  En caso de una disputa acerca de la identidad de la persona que envió la Participación, se determinará que la Participación fue enviada por la persona bajo cuyo nombre la Dirección está registrada. Las Participaciones por cualquier método distinto a lo que explica la Sección 3 anterior son nulas. Se prohíbe el uso de métodos automatizados o programados para presentar una Participación. Sólo pueden participar personas que tengan 21 años o más al participar y que sean residentes legales y se encuentren físicamente en los 50 estados o el Distrito de Columbia (colectivamente, “Territorio”).  Los empleados del Patrocinador, del Administrador y deFord Motor Company; sus respectivas empresas matrices, subsidiarias, afiliadas y sucesores; las agencias de publicidad, de promociones y de cumplimiento de cada una (individual y colectivamente, “Entidades”); los miembros de su hogar y los miembros cercanos de su familia son inelegibles para participar en el Concurso. Ni las Entidades ni ninguno de sus oficiales, directores, accionistas, empleados, agentes o representantes (individual y colectivamente, “Cesionarios”) son responsables de las Participaciones de personas que residan o que estén ubicadas físicamente fuera del Territorio; las Participaciones modificadas, demoradas, destruidas, suprimidas, falsificadas, fraudulentas, de acceso indebido, incorrectas, incompletas, interrumpidas, irregulares en cualquier forma, tardías, perdidas, mal dirigidas, múltiples, no entregadas, robadas, alteradas, no autorizadas, ilegibles o que no cumplan con estas Reglas de alguna otra manera; o por red, servidor u otra conexión perdida, interrumpida o no disponible; errores de comunicación; falla de teléfono, hardware o software de computadora o transmisiones telefónicas; fallas técnicas; intervención humana no autorizada; congestionamiento de tráfico; transmisiones distorsionadas o deformadas; emails que no puedan entregarse como resultado de cualquier forma de filtro activo o pasivo de email; espacio insuficiente en tu cuenta de email para recibir el correo; u otros errores de cualquier índole, ya sean errores electrónicos, humanos, mecánicos, técnicos, de impresión o producción u otras causas; aun si fueren causados por la negligencia de cualquiera de los Cesionarios. Cada una de tales Participaciones potenciales será descalificada y cualquier intento por parte de una persona de usar cuentas de email múltiples para registrarse más de una vez podrá resultar en su descalificación al criterio exclusivo del Patrocinador. Nulo donde sea prohibido o restringido por las leyes y sujeto a todas las leyes y reglamentos federales, estatales, locales y municipales aplicables.       

5. PREMIO: Un (1) PREMIO MAYOR: Un viaje de cinco (5) días / cuatro (4) noches para el ganador y un (1) invitado (“Pareja”) al encuentro de fútbol semifinal (“Partido”) en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, del 4 de julio hasta el 8 de julio de 2010 (“Viaje”), que consiste de los siguientes elementos para la Pareja:    [1] transporte aéreo de ida y vuelta en clase económica en una línea aérea seleccionada por el Patrocinador, entre un aeropuerto metropolitano grande seleccionado por el Patrocinador cerca de la residencia del ganador (“aeropuerto de origen”) y el Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo; [2] transporte entre el aeropuerto y el hotel; [3] alojamiento en un hotel de Primera Clase en Ciudad del Cabo durante cuatro (4) noches (una habitación doble estándar); [4] los servicios de un Guía Anfitrión; [5] desayuno completo diario; [6] entradas al Encuentro; [7] servicios expertos de viaje y conserje del Equipo Anfitrión en el Sitio del agente de viajes designado por el Patrocinador (“Roadtrips”); [8] Paquete Conmemorativo de Regalo; [9] Kit de Bienvenida de Ciudad del Cabo; y [10] todos los impuestos y cargos por servicios locales. Todas las reservaciones del plan de viaje las realizará Roadtrips. No se incluyen los gastos que no se mencionen específicamente en la presente, los cuales son la responsabilidad exclusiva del ganador e incluyen sin limitarse a: el transporte de ida y vuelta entre la residencia del ganador y cualquier aeropuerto de origen, cargos del aeropuerto, bebidas alcohólicas, cargos por instalaciones, fax, comida, gratificaciones y propinas, gastos incidentales, inoculaciones, seguros, servicio de lavandería, licencias, mercancías, estacionamiento, tarifas de pasajeros, pasaportes, registros, servicio de habitación, souvenirs, recargos y llamadas telefónicas. Son aplicables los reglamentos y condiciones de la línea aérea y del hotel. El viaje y el alojamiento están sujetos a disponibilidad, ciertas restricciones y la aprobación por parte del Patrocinador.   Valor minorista aproximado (ARV, por sus siglas en inglés):  $21,000, lo que variará de acuerdo con el punto de partida y cambios estacionales en las tarifas hoteleras y aéreas.  Si el valor real del premio es menos del ARV indicado, no se entregará la diferencia. No se podrá canjear el premio por efectivo ni es transferible, con la excepción de su transferencia al cónyuge sobreviviente viviendo en el mismo hogar. No se permiten sustituciones con la excepción de que el Patrocinador, a su criterio exclusivo, podrá sustituirlo con un premio de igual o mayor valor.  No se podrá usar el premio junto con ninguna otra promoción u oferta.  No se podrán separar los elementos del premio.  Se otorgará el premio siempre y cuando sea solicitado de manera válida hasta el 1 de junio de 2010; después de esa fecha no se seleccionará a ningún ganador alterno ni se otorgará el premio no reclamado.

6. PROCEDIMIENTOS:  Se deben recibir todas las Participaciones durante el Período para Recibir Participaciones. El 21 de abril de 2010, o cerca de esa fecha, se seleccionará al ganador potencial  entre todas las Participaciones elegibles recibidas en un sorteo al azar realizado por el Administrador. Las probabilidades de ganar dependen del número total de Participaciones elegibles recibidas. El ganador potencial está sujeto a verificación por parte del Administrador, cuyas decisiones son definitivas y legalmente obligatorias en todo asunto relacionado con el Concurso; no eres ganador a menos que y hasta que se haya verificado tu elegibilidad.  El ganador potencial deberá seguir cumpliendo con los términos y condiciones de la Reglas, y ganar depende de cumplir con todos los requisitos.

7. GANADOR:  Se notificará al ganador potencial por email, teléfono y correo registrado el 22 de abril de 2010 o cerca de esa fecha. Al criterio exclusivo del Patrocinador, la descalificación, pérdida del premio y selección de un ganador alterno podrá resultar de cualquiera de las siguientes causales: [1] si el ganador potencial no responde a la notificación dentro de un plazo de cinco (5) días a partir de su transmisión; [2] si se devuelve el email de notificación por no poderse entregar después de tres (3) intentos; [3] si el ganador potencial no le proporciona al Patrocinador pruebas satisfactorias de su edad, identidad y residencia; [4] si el ganador potencial no ejecuta y devuelve una Declaración de Elegibilidad / Renuncia de Responsabilidad / Autorización de Publicidad dentro de un plazo de cinco (5) días después de que se envíe por correo; [5] si el ganador potencial no solicita de manera válida el premio hasta el 1 de junio de 2010; [6] si el ganador potencial no realiza el Viaje; y [7] cualquier otra violación de las Reglas. En el caso de perder el premio por descalificación, el Patrocinador, a su criterio exclusivo, podrá otorgar o no el premio perdido a un ganador alterno.  La Pareja deberá viajar junta en el mismo itinerario.  El invitado deberá tener por lo menos 21 años al comenzar el Viaje y se requerirá que ejecute y devuelva una Exoneración de Responsabilidad antes de recibir su boleto. El ganador y su invitado tendrán la responsabilidad exclusiva de obtener todo documento de viaje necesario (identificación vigente con fotografía, tarjeta de crédito, pasaporte, etc.) para viajar a Sudáfrica y regresar.   Podrá ser necesaria documentación adicional para viajar a Sudáfrica, de acuerdo con los lineamientos para entrada/salida de Sudáfrica. Es la obligación del ganador averiguar cuáles son todos los documentos y los procedimientos requeridos por las aduanas de los Estados Unidos y Sudáfrica para poder viajar.  Todos los impuestos aparte del impuesto de habitación en Ciudad del Cabo serán la responsabilidad del ganador, quien recibirá un Formulario 1099 del IRS indicando el valor real final del premio.

8. POLÍTICA DE CONFIDENCIALIDAD/COLECCIÓN DE DATOS:  Todos los datos personales proporcionados para este Concurso están sujetos a la política de confidencialidad de  Ford Motor Company, disponible en http://www.fordvehicles.com/help/privacy/.

9. CONDICIONES: Al participar en este Concurso y/o aceptar cualquier premio, aceptas, declaras y te comprometes a que: [1] te sujetarás a las Reglas y las decisiones del Patrocinador y del Administrador, que serán definitivas en todo aspecto; [2] tu Participación se vuelve propiedad del Patrocinador y no se acusará recibo ni se devolverá; [3] exoneras y libras a los Cesionarios de toda responsabilidad por reclamos, lesiones, pérdidas o daños de cualquier índole, lo que incluye sin limitarse a la muerte y lesiones corporales que resultaren, por completo o en parte, directa o indirectamente, de otorgar, entregar, aceptar, usar, utilizar mal, poseer, perder o dirigir mal el premio; participación en el Concurso o cualquier actividad relacionada con el Concurso o con viajar o con cualquier interacción o el acto de descargar información acerca del Concurso; [4] los Cesionarios no proporcionan ninguna representación, garantía ni certificación, de manera expresa ni implícita, en relación con el Concurso o el premio; [5] la aceptación del premio por parte del ganador constituye una cesión al Patrocinador y asigna el derecho incondicional de usar el nombre, dirección (solamente ciudad y estado), voz, imagen, fotografía e información biográfica del ganador, así como información relacionada con el premio, así como declaraciones acerca de la promoción y/o representaciones grabadas o en vivo de entrevistas para toda programación, publicidad, anuncios y propósitos promocionales sin compensación adicional, excepto donde lo prohíbe la ley; [6] en el evento de que virus, fallas, intervención humana no autorizada, Actos de Providencia, actos o reglamentos de cualquier autoridad gubernamental o supranacional, guerra, emergencia nacional, accidente, incendio, disturbio, huelga, paro empresarial, disputa industrial, actos de terrorismo u otros factores más allá del control razonable del Patrocinador, corrompieren, impidieren o perjudicaren la administración, seguridad, equidad o debida realización del Concurso de modo que no se pudiera realizar de la manera originalmente planificada, excepto donde la ley lo prohíbe, el Patrocinador tiene el derecho, a su criterio exclusivo, de modificar las Reglas o de cancelar, modificar, terminar o suspender el Concurso; y en tal caso, también el derecho de seleccionar un ganador por el método que el Patrocinador a su criterio exclusivo considere equitativo; y en el caso en que el Viaje ya hubiere comenzado, tendrá el derecho de terminar el Viaje y regresar a la Pareja a cualquier aeropuerto de origen tan pronto como sea razonablemente posible; [7] los Cesionarios no son responsables de errores tipográficos o de otro tipo en la oferta o la administración de este Concurso, que incluyen, sin limitarse a: errores en la publicidad, Reglas y selección y anuncio del ganador; [8] cualquier porción del premio que el ganador no acepte o utilice la perderá; [9] los Cesionarios no son responsables por la incapacidad del ganador de aceptar o usar el premio (o cualquier porción del mismo) por la razón que sea; [10] el Patrocinador, en cualquier momento y a su criterio exclusivo, tiene el derecho de descalificar a cualquier individuo sospechoso de cometer cualquiera de los siguientes actos:   (a) alterar o intentar alterar el proceso de Participación o el funcionamiento del Concurso; (b) violar las Reglas; (c) violar los términos de servicio, la política de confidencialidad, las condiciones de uso y/o las reglas o lineamientos generales de cualquier propiedad o servicio del Concurso; (d) actuar de mala fe, de manera antideportiva o disruptiva o con la intención de molestar, abusar, amenazar u hostigar a cualquier otra persona; o (e) por cualquier buen motivo tal y como lo determine exclusivamente el Patrocinador; [11] si el ganador o su invitado evidencia conducta que (tal y como lo determine el Patrocinador o Roadtrips a su criterio exclusivo) es aborrecible o amenazante, ilegal o que tenga la intención de molestar, abusar, amenazar u hostigar a cualquier otra persona, el Patrocinador se reserva el derecho de terminar el Viaje, por completo o en parte, sin más compensación; [12] toda vez que cualquier intento por parte de cualquier individuo de socavar a propósito el funcionamiento legítimo del Concurso constituye una violación de estas Reglas, así como de las leyes criminales y civiles; y si fuera el caso que el Patrocinador llegase a creer o enterarse de que se ha hecho, se está haciendo o se hará tal intento, el mismo tiene el derecho de buscar remedios y daños de cualesquier individuos responsables al máximo grado permitido por la ley, lo que incluye sin limitarse a enjuiciamiento criminal; [13] toda disputa, reclamación y causa de acción legal o por equidad (individualmente, “Reclamación”) que surgiere de este Concurso, el significado o interpretación de las Reglas o cualquier premio otorgado será resuelta por medio de la aplicación de las leyes de Michigan, sin consideración de estipulaciones de conflicto de leyes de por medio, y se enjuiciarán única y exclusivamente en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito del Este de Michigan (División del Sur) o el Tribunal Estatal de Michigan apropiado ubicado en el Condado de Oakland, Michigan; [14] se resolverán las Reclamaciones de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva; [15] toda reclamación, sentencia e indemnización deberá limitarse a los gastos reales pagados en efectivo y no los honorarios de abogados en ningún caso y en ningún caso se permitirá que un participante obtenga indemnizaciones y por lo tanto, el mismo renuncia a todo derecho de reclamar daños punitivos, incidentales, especiales o consecuenciales, o cualquier otro daño con la excepción de los gastos reales pagados en efectivo, así como sus derechos de multiplicar los daños o aumentarlos de otra forma; y [16] el Patrocinador tiene el derecho de modificar los procedimientos para otorgar el premio a su criterio exclusivo.

10. REGLAS Y LISTA DE GANADORES:   Para los nombres de los ganadores (después del 22 de abril y antes del 30 de abril de 2010) y/o las Reglas (antes del 11 de abril de 2010), envía un sobre #10 autodirigido y franqueado a: ESPN LLEVA AL REPORTERO, FORD LLEVA AL FAN, PO Box 2274 Framingham, MA 01703-2274, designando o bien la Lista de Ganadores o las Reglas.